Una completa guía de los hechizos que aparecen en las siete temporadas de la serie, con capítulo,
una imagen del momento en el que se realiza, nombre del hechizo si lo hay, descripción del hechizo
y texto del mismo en su lengua original. ¡Cuidado si lo leéis en voz alta!

por buffy_2004


Nota: hay muchos más momentos mágicos en la serie, y más conjuros realizados, pero en esta guía sólo veremos los hechizos
cuyos textos o palabras puedan recogerse por escrito.

 

Primera Temporada

1x03 The wich

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Catherine (la madre de Amy en el cuerpo de Amy) para dejar ciega a Cordelia.


Give me the power, give me the dark
I call on you, the laugthing gods
Let your blackness crowl beneath my skin
Accept the sacrifice of Cordelia.
Feed on her

 

 

NOMBRE: reverse spell

IDIOMA: inglés y latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Giles para revertir los realizados por Catherine.

 

The center is dark
Centrum est obscurus
The darkness breathes
Tenebrae respiratis
Hear me
Unlock the gate
Let the darkness shine
Cover us with holy fear
Corsheth and gilail
The gate is closed
Relieve the dark
Release the unworthy
Take of mine energy and be sated
Be sated, release the unworthy
Release, release, release!

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Catherine para hacer desaparecer a Amy (sale mal y Catherine acaba atrapada en una estatua de animadora).

I shall look upon my enemy
I shall look upon her and the dark place with have her soul
Corsheth, take her

 

1x06 The pack

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: desconocido

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por el guardia del zoo para conseguir el poder de las hienas.

Yu ba ya sa na

1x08 I robot, you Jane

 

NOMBRE: binding spell

IDIOMA: italiano

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por la orden de los monjes thelonius para encerrar al diablo molock en un libro.


Per potere di questo circolo di kayless
Per potere di queto circolo di kayless
Ti comnando!vieni!
Ti comnando!vieni!

 

 

NOMBRE: binding spell

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Giles para volver a encerrar a molock en el libro del que se libera(sale mal y molock consuigue un cuerpo cibernetico).

By the power of the divine
By the essence of the world
I command you
By the power of the circle of kayless
I command you
Demon, come!
I command you!
Demon, come!

 

Segunda Temporada

2x01 When she was bad   

 

 NOMBRE: Revivification spell

IDIOMA: ingles

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Absalom(un vampiro)para revivir al maestro.


Behold, these four mortals
Witnesses to our master's wretched demise
They will breathe their last this night
The blood that pours from their throats
Will bring new life to the old one
We gather for his resurrection
For the down of this new hell
For the old one.
For his pain. For the dark

 

 2x05 Reptile boy  

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Tom (chico que invita a Buffy y Cordelia a una fiesta) para invocar al demonio reptil machida.


Machida, we who serve you
We who receive all that you bestow
Call upon you in this holy hour
We have no wealth, no possession
Except that which you give us
It's been a year since our last offering
A year in wich our bounty overflowed
We come before you with fresh offerings
Accept our offering, dark lord
And bless us with your power
Machida!
Come forth, and let your terrible countenance
Look upon your servants and their humble offering
We call you, machida
For he shall rise from the depths
And we shall tremble before him
He who is the source of all we inherit
And all we possess
Machida
And if he is pleased with our offerings
Then our fortune shall increase
And on the tenth day of the tenth month
We shall be enhungered
And we shall feed him

 

 

 2x06 Halloween  

 

 NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Ethan para activar la estatua de Janus.


The world that denies thee
Thou inhabit
The peace than ignores thee
Thou corrupt chaos
I remain, as ever
Thy faithful degenerate son

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Ethan para que sus disfraces se apoderen de quien los lleva.

Janus, evoco vestram animam
Exaudi meam causam
Carpe noctem pro consilio vestro
Veni, appare et nobis nonstra quod est infinita potestas
Persona se corpum et sanguium commutandum est
Vestra sancta praesentia concrescet viscera
Janus!sume noctem!

 

 2x10 What's my line part II  

 

NOMBRE: hechizo de restauración(curación)

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Spike para delvolver su fuerza a Drusilla.

Eligor, i name thee
Bringer of war, poisoners, pariahs, grand obscenity
Eligor, wretched master of decay
Bring your black medicine
Come, restore your most impious, murderous child
From the blood of the Sire she is risen
From the blood of the Sire, she shall rise again
Right,then!now we just let them
Come to a simmering boil
And remove to a low flame

 

 2x16 Bewitched, bothered and bewildered  

 

NOMBRE: hechizo de amor

IDIOMA: ingles

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Amy a petición de Xander para hacer que Cordelia se enamore de él(sale mal y todas las mujeres de Sunnydale se enamoran de el menos Cordelia).

Diana goddess of love and the hunt
I pray to thee
Let me cries bind the heart of Xander's beloved
May she neither rest nor sleep
Until she submits to his will only
Diana, bring about this love and bless it

 

 

NOMBRE: hechizo de transformación

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Amy para transformar a Buffy en una rata.

Goddes hecate, work thy will
Before thee let the unclean thing crawl

 

 

NOMBRE: reverse spell

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizos realizados por Amy y Giles para revertir los realizados por Amy.

Goddess of creatures great and small
I conjure thee to withdraw
Hecate, i hereby license thee to depart
 
Diana, goddess of love, be gone
Hear no more thy siren's song

 

 2x17 Passion  

 

NOMBRE: keep-out spell

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para evitar que Angelus entre en casa de Buffy.

Hicce verbis consensus rescissus est

 2x19 I only have eyes for you  

 

NOMBRE: binding spell

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow, Cordelia,Xander y Buffy para exorcizar los espíritus que hay en el instituto.

I shall confront and expel all evil
I shall totally confront and expell all evil
Out of marrow and bone
Out of house and home
Never to come here again

 

 2x21 Becoming part I  

NOMBRE: hechizo de restauración(del alma)

IDIOMA: rumano

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por la matriarca de un clan gitano para maldecir a Angelus con su alma.

Nui mort, nici de-al fiintei
Te invoc, spirit al trecerii
Reova trupului ce separa omul de animal
Asa sa fie
Utrespur aceastui

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Angelus para abrir el portal de acathla(no funciona al faltar la sangre de Angelus).

I have stroyed
I have been lost
But Acathla redeems me
With this act, we will free

 

 

NOMBRE: hechizo de restauración(del alma)

IDIOMA: inglés y latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow, Giles y Cordelia para devolverle a Ángel su alma(no terminado).

Quod perditum est, invenietur
Not dead nor not of the living
Spirits of the interregnum i call
Let him know the pain of humanity, gods
Reach your wizened hands to me
Give me the sword

 

2x22 Becoming part II

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Drusilla para hacerle creer a Giles que esta hablando con Jenny.

Look at me
Be in me
See with your heart

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés y latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Angelus para abrir el portal de Acathla. (Esta vez sí funciona al incluir el derramamiento de la sangre de Angelus)

Acathla mundatus sum pro te necavi
Sangunem meum pro te effundam
Quo me dignum esse demostrem
Now Acathla, you will be free
And so will we all

 

NOMBRE: hechizo de restauración(del alma)

IDIOMA: latin, ingles y rumano

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow, Oz y Cordelia para restaurar el alma de Ángel.

Quod perditum est, invenietur
Not dead nor not of the living
Spirits of the interregnum, i call
Gods, bind him
Cast his heart from the evil realm return
I call on
Te implor, doamne, nu ignora aceasta rugamite
Nici mort, nici al fiintei
Lasa orbita sa fie vasul care!
Va transporta, sufletul la el
Asa sa fie!asa sa fie!acum!
Acum!

 

 Tercera Temporada

3x07 Revelations

NOMBRE: hechizo de transformación del fuego

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Ángel para crear la llama que destruira el guante de Myhnegon.

Exorere, flamma vitae
Prodi ex loco tuo elementorum
In hure mundum vicorum
Exonere, flamma vitae
Prodi ex loco tuo elementorum
In hure mundum vicorum

NOMBRE: hechizo de invocación

IDIOMA: gaelico

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Gwendolyn post(vigilante nueva de Faith)para activar el guante de Myhnegon.

Taou huogan maqachte milegaing

Tauo freim

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: gaelico

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Gwendolyn Post(nueva vigilante de Faith) para atacar a Buffy, Faith y Willow.

Tauo freim
Tauo freim
Tauo freim

3x09 The wish

 

NOMBRE: hechizo de invocación

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Giles para invocar a Anyanka.

Oh, Anyanka i beseech thee
In the name of all women scored
Come before me

 

 

3x11 Gingerbread

 

NOMBRE: hechizo de transformación

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Amy para transformarse en rata y librarse de ser quemada.

Goddes hecate, work thy will
Before thee let the unclean thing crowl

 

 

 

NOMBRE: hechizo de aparición

IDIOMA: alemán

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Giles para que aparezca el demonio que son realmente los niños muertos.

Ihr goetter, ruft euch an
Verbergt euch nicht hinter falschen gesichtern

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para devolverle su forma humana a Amy(no funciona)

Diana, Hecate,i hereby license thee to depart
Goddess of creatures great and small
I conjure the to withdraw

 

 

 3x13 The Zeppo 

 

NOMBRE: clouding spell

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para volver visibles a demonios invisibles.

Obscurate nos non diutus

 

 

NOMBRE: hechizo de resurrección

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Jack(zombie que obliga a Xander a llevarle en su coche)para despertar a sus amigos muertos.

He calls forth the spirit of uuthu, the restless
No one shall speak
He shall arise!hear me
The blood of the earth shall restore him
And he shall arise
Shall arise!

 

 

NOMBRE: binding spell

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Giles para protegerse de la boca del infierno.

Terra, vente, ignis et pluvia
Cuncta quattuor numina
Vos obsecro defendete nos a recente malo resoluto
Omnia, vasa, veritatis



3x14 Bad girls

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por el alcalde Wilkins para hacerse inmortal.

Potestatem matris nostrae in tenebris invoco
Maledictum filium tuum alomni periculo
Custodios nunc et in saecula

 

 3x16 Dopplegangland

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés y desconocido

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Anya y Willow para que Anya vuelva a ser un demonio vengador(Willow cree que es para encontrar algo perdido)(sale mal y aparece vamp Willow).

Eryishon, k'shala, meh-uhn
Diprecht. doh-tehenlo nu-eryishon
The child to the mother
The river to the sea
Eryishon, hear my prayer

 

Cuarta Temporada

4x02 Living conditions 

 

NOMBRE: reverse spell

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Giles para revertir la transferencia de alma en el cuerpo de Kathy(compañera de cuarto de Buffy).

Ancients i beseech you
The soul, adstracted
Let it revert to it's true seat
Let it be finished
Let the unnatural vessel be emptied
Let the essence be returned to it's original host

 

 

 4x04 Fear itself 

 

NOMBRE: hechizo guia

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para encontrar personas.

Aradia, goddes of the lost
The path is murky
The woods are dense
Darkness pervades
I beseech thee
Bring the light

 

 

 4x06 Wild at heart 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para maldecir a Oz y a Verucca(no terminado).

I conjure thee by barabbas, by satanas and the devil
As thou art burning
Let Oz and Veruca's deceitful hearts be broken this way
I conjure thee by the sorder queen
And the name of hell
Let them find no love or solace
Let them find no peace as well
Let this inage seal his fate
Not to love, only hate

 

 

 4x08 Pangs

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Hus(espíritu de un guerrero indio que busca venganza)para invocar a los guerreros de su tribu.

First people who dwel in mishupahup
Hear me and descend
Walk with me upon itiashup again
Hear me also, nunashush
 Spirits from below
Creatures of the night
Take human form and join the battle
Bring me my revenge

 

 

4x09 Something blue

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para que se cumpla su voluntad.

Horken all ya elements
I summon thee now
Control the outside, control within
Land and sea, fire and wind
Out of my passions, a web be spun
From this eve forth, my will be done
So mote it be

 

 

NOMBRE: hechizo de la verdad

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Giles para que Spike les cuente la verdad sobre lo que sabe de los soldados de la iniciativa.

Elobe, enemy, be now, quiet
Let your deceithful tongue be untruths
Be spoken

 

 

 

NOMBRE: hechizo de invocación

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Anya para lleverles a la dimensión de ta'hoffren(no terminado).

Blessed be, the name of ta'hoffren
Let this space be now a gateway
To the world of arash ma'har
Where demons are spawned
We come in supplication
We bend as the reed

 

 

 

NOMBRE: reverse spell

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para elimimar el de hacer su voluntad.

Let the healing power begin
Let my will be safe again
As these word of peace are spoken
Let this harmful spell be broken

 

 

4x13 The i in team

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés e italiano

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para ionizar la atmosfera y que los soldados de la iniciativa pierdan el rastro del trazador de Spike.

Tropo, strato, meso, aero, iono, exo
Elements are brought to bear
Wind, earth and water churn amidst the fire
Let the air be burned

 

 

4x14 Goodbye Iowa

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow y Tara para localizar la energia demoniaca en Sunnydale.(no funciona por que Tara no acaba el hechizo)

Thespia, we walk in shadow
Walk in blindness
You are the protector of the night
Thespia, goddess, ruler of all darkness
We implore you
Open a window to the world of the underbling
With you knowledge may we go in safety
With your grace may we speak of your benevolence

 

 

4x16 Who are you? 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Tara y Willow para encontrar el alma de Buffy (descubren que esta en el cuerpo de Faith).

Flows through the river in me
The inward eye, the sightless sea
Ayala flows through the river in me

 

 

4x17 Superstar

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Tara para defenderse del monstruo creado por Jonathan.

Sensus, confundomtor
Era, ah, pleator, obscurator

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Xander sin querer que provoca que un libro se prenda fuego.

 

Librum incendere

 

4x18 Where the wild things are

 

NOMBRE: binding spell

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow, Tara y Giles para llamar a los espiritus de la fraternidad.

Children of the past
Spirits of lowell
Be guided by our light
Come forth and be known to us
We implore you, be still
Trasform your pain
Release your past
And get over it
Find here the serenity you seek
The peace you

 

 

4x21 primeval

 

NOMBRE: adjoining spell

IDIOMA: inglés y latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow, Giles y Xander para darle a Buffy el poder de la cazadora primigenia y de sus propias energias.

The power of the slayer and all who yield it
Last to ancient first, we invoke thee
Grant us thy domain and primal strength
Accept us in the power we possess
Make us mind and heart and spirit joy
Let the hand encompass us
Do thy will
Spiritus, spirit
Animus, heart
Sophus, mind
And manus, the hand
We enjoin that we may inhabit the vessel
The hand daugther of sineya
First of the ones
We implore thee, admit us
Bring us to the vessel
Take us now

 

 

Quinta Temporada

5x01 Buffy vs Dracula

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para encender una barbacoa.

Ignis incende

 

 5x03 The Replacement

 

NOMBRE: reverse spell

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para unir a los dos Xanders (este hechizo es realizado de nuevo por Jonathan en el capitulo 6x05 Life serial para volver a ser una persona despues de transformarse en demonio).


 

Let the spell be ended

 

 5x04 Out of my mind

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para dar luz en una cueva.

 
 

Fiat lux!
 

 

 5x06 Family

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Tara para que los scoobies no vean el demonio que hay en ella.


 

Blind cadria, desolate queen
Work my will upon them all
Your curse upon them
My obeisance to you

 

 

 

NOMBRE: reverse spell

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Tara para eliminar el de no ver el demonio que hay en ella.


 

Blind cadria, lift your veil
Give evil form and break my spell

 

  5x08 Shadow

 

NOMBRE: transmogrifying spell

IDIOMA: inglés y desconocido

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Dreg(esbirro de Glory)a petición de Gloty para crear un demonio que la guie hasta la llave.


 

The form is vessel, rendered new
The base is stone, bathed in blood
The gem is fire and elements rarified
Cir hayyan win-hud
Cir hayyan win-hud

 

 5x11 Triangle

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para recuperar la caja registradora de la tienda que habia hecho desaparecer momentos antes.

Recursat

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCION: hechizo realizado por Willow para crear luz(sale mal y aparece el troll olaf).


 

Spirits of lights, i invoke thee
Let the gloom of darkness part before you
Let the moonlight be made pale by your presence
Spirits of ligth, grant my wishes

 

 

 

NOMBRE: relocation spells

IDIOMA: inglés y latin

DESCRIPCIÓN: hechizos realizados por Willow para devolver al troll olaf a su dimensión (no funcionan).


 

Let the conjuring be undone
Return the beast to native form
Keep it far from us and ours
As long as my voice shall sound
 
E conspectu deat monstrum
 
Instrumentum ultionis, telum nega
Surge, surge, tenam pro voca

 

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para quitarle el mazo al troll olaf.


 

Vola cum veribus, dominim tuum fabuloso
 

 

 

NOMBRE: relocation spell

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para devolver al troll olaf a su dimensión


 

Let the transposition be complete
 

 

 5x13 Blood ties

 

NOMBRE: teleportation spell

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para hacer desaparecer a Glory.

 
 

Discede!
 

 

 5x17 Forever

 

NOMBRE: hechizo de resurrección

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Dawn para resucitar a su madre.


 

Osiris giver of the darkness
Take of life god of gods
Accept my offering
Bone, flesh, breath
Yours eternally
Bone, flesh, breath
I beg of you
Return to me
Bone, flesh, breath
Yours eternally
Bone, flesh, breath
I beg of you, return to me

 

 

 5x19 Though love

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para que Glory suelte a Tara(no funciona).

By force of heart and mindful power
By waning time and waxing hour
I echo Diana, when i decree
That she i love must now be free

 

 

NOMBRE: desconocidos

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizos realizados por Willow para atacar a Glory.


 

Kali, hera, kronos, tonic
Air like nectar, think as onyx
Cassiel by your second star
Hold mine victim as in tar
 
Spirit of serpents now appear
Missing, writhing, striking hear

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para bloquear el paso a Glory.

Thicken

 

 5x20 Spiral 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizos realizados por Willow para evitat que los caballeros entren donde estan ocultos y maten a Dawn.


 

Enemies, fly and fall
Circling arms, raise a wall

Hear, hear my plea
Circling arm protecting me

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para que una cabina telefonica vuelva a funcionar.

Discharge and bring life

 

 5x21 The weight of world

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para separar a Xander y Spike que estan peleando.

 

Separate

 

 5x22 The gift 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRPCIÓN: hechizo realizado por doc(un demonio)para abrir el portal de Glory.


 

Shallow cuts, shallow cuts
Let the blood flow free

 

 

Sexta Temporada

  6x01 Bargaining part I

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés y desconocido

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para conseguir ingredientes para el hechizo de resurrección de Buffy


 

Adonai, melomi, pine
Adonai, melomi, pine
The gods do command thee from thy majesty
O mappa lamon, adonai, melomi
Come forward, blessed one
Know your calling
Come forward, blessed one
Accept our humble gratitude for your offering
In death you give life
May you find wings to the kingdom

 

 

 

NOMBRE: hechizo de resurrección

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow, Tara, Xander y Anya para resucitar a Buffy


 

Osiris, keeper of the gate, master of all fate hear us
Before time and after
Before knowing and nothing
Accept our offering. Know our prayer
Osiris!here lies the warrior of the people
Let her cross over
Osiris, let her cross over!
Osiris, release her!
 

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Tara para ayudar a Anya presa de los demonios.


 

dissolvo!
 

 

  6x02 Bargaining part II

 

NOMBRE: hechizo localizador

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Tara para encontrar a Willow.


 

Aradia, hear my words
 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latín

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Tara para crear fuego y atacar a unos demonios.

Incendere

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizos realizados por Willow para atacar a los demonios.


 

Obfuscate          Fragilis
 

 

  6x03 After life

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow y Tara para hecar solido un demonio espiritu y que Buffy pueda matarlo.


 

Child of words, hear thy makers
Child of words, we entreat
With our actions did we make thee
To our voices wilt thou bend
With our potions thou took motive
With our motions come to pass
We rescind no past devotions
Give thee substence, give thee mass
Child of words, hear thy makers
Child of words, we entreat
Solid

 

 

  6x05 Life serial

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Jonathan para meter a Buffy en un bucle temporal.


 

Opus orbit est
Et ea in medio
Tempus ad calcem intendit

 

 

  6x06 All the way

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para encontar a Dawn mandando a los mayores y menores de 15 años a otra dimensión.


 

Sukut!
 

 

 

NOMBRE: reverse spell

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para revertir el de encontrar a Dawn.


 

Takalum


 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para que Tara olvide que han discutido.


 

Forget


 

 6x08 Tabula rasa

 

NOMBRE: tabula rasa

IDIOMA: inglés y latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para que Tara olvide que han discutido y Buffy que estuvo en el cielo.


 

For Buffy and Tara, this i char
Let lethe's bramble do its chore
Purge their minds of memories grim
Of pains from recent slights and sins
When the fire goes out
When the crystal turns black
The spell will be cast
Tabula rasa, tabula rasa, tabula rasa

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: desconocido

DESCRIPCIÓN: hechizos realizados por Anya para recuperar la memoria (no son los hechizos adecuados y solo consigue invocar conejos).

Bora, bora, homble gemination

Himble abri, abri voyon

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: desconocido

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Giles para eliminar un demonio que Anya a creado con un hechizo.

Fatas venga mata waray

 6x09 Smashed

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para hacer a parecer el papel con el hechizo para transformar a Amy en humana de nuevo.


 

Revele!
 

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: italiano

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para volver a Amy a su forma humana.


 

Cio che fu non e piu
Cio che fu fatto disfa
Passato e il pericolo
Finita e la prova
Metti le cosa a posto


 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN:hechizo realizado por Willow para volver al Bronze a su estado natural antes de que ella y Amy lo hechizaran.


Return

 

 6x10 Wrecked

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para cerrar las cortinas de su cuarto(no funciona):


 

Claudete!


 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizos realizados por Willow para manipular un coche.

 

Open!      Close!     Drive!

 

 6x12 Doublemeat palace

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Amy para darle magia a Willow.


 

Potestas


 

  6x13 Dead things

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Jonathan para activar un controlador cerebral.


 

Doma voluntatem
Libera cupidinem
Erumpe, ignem, excita


 

  6x14 Older and far away

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Tara para intentar salir de casa de Buffy.


 

Release


 

  6x17 Normal again

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizos realizados por Tara para evitar que un demonio ataque a Willow y dawn.

 

Eximete!       Vis zerbia!

Solvere!


 

  6x18 Entropy

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Jonathan para localizar el sitio específico a donde desean ir.


 

Uncover
 


 

  6x20 Villains

 

NOMBRE: hechizo de resurrección

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para resucitar a Tara (no funciona).


 

By osiris, i command you
Bring her back
Hear me
Keeper of darkness


 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por dark Willow para echar de la habitación a los médicos que intentan curar a Buffy.


 

Leave now


 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizos realizados por dark Willow para conducir un coche.

 

Faster      Turn right! go!

Turn


 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por dark Willow para encontrar a Warren.


 

Blood of the slain
Hear me
Guide me to Tara's killer

 

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por dark Willow para atrapar a Warren.


 

Irretite

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por dark Willow para hacer aparecer a Katrina(ex-novia de Warren asesinada por el).


 

Reveal!


 

  6x21 Two to go

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por dark Willow para dormir a un policia.


 

Take a nap


 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por dark Willow para apartar a los policias.


 

Back off


 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por dak Willow para atacar a Andrew y Jonathan.

 

Abracadabra


 

  6x22 Grave

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Giles para atacar a dark Willow.


 

Stay down


 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por dark Willow para evitar que Giles la pare.


 

No


 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por dark Willow para hacer daño a Giles(no terminado).


 

Asmodea, bring forth


 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por dark Willow para librarse del que le ha echo Giles(no funciona).


 

Solvo, libero


 

 

NOMBRE: binding spell

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Giles para evitar que dark Willow se mueva.


 

Vincire!


 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por dark Willow para evitar ser atrapada de nuevo por el hechizo de Giles.


 

Solutum


 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizos realizados por Giles para aplacar a dark Willow.


 

Excudo       Incurso!


 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por dark Willow para despertar a Proserpexa y destruir el mundo.


 

From the pit of forgotten shadows
Awaken, sister of the dark, awaken
Proserpexa let the cleansing fires
From the depths burn away the suffering souls
And bring sweet death


 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por dark Willow para alejar a Xander.

 

Shut up!
Shut up!
Stop!


 

  7x03 Same time,same place

 

NOMBRE: hechizo de protección

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para protejerse del demonio gnarl.

 
 

Protect me, goddess
In thy name, i supplicate myself
Take the powers from my enemy
And lay him lower than the lowest field

 

 

7x04 Help

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Peter (un alumno del instituto) para invocar a un demonio.

All mighty avilas
Please accept our sacrifice
Please appear before us
Oh mighty soldier of the dark
Please appear before us
And grant us with infinite riches
And we will pay you with our sacrifice
We kneel before you with the gift of flesh

 

 

 7x05 Selfess

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para protegerse del demonio grimslaw.

protect

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para invocar a d'hoffryn.

Beatum sit in nomine d'hoffrynis
Fiat noe spatium porta od mundum
Aroshmaharris

 

 

 7x06 Him

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN:hechizo realizado por Willow para transformar a R.J.(chico del instituti del que todas se enamoran por su chaqueta magica)en una chica (no terminado).

Oh, Hecate, I call on you
I humbly ask your will be done
Hear my request, a simple change
Create a daughter from a...

 

 

 7x07 Conversations with dead people

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Dawn para expulsar de su casa al demonio que impide que su madre le hable.

I cast you from this place
It is your poison and your bone
It is the skin that it cut from your flesh
I cast your out with every prayer
From every god that walked the earth and crowled beneath
I cast you out with the strength of those who love me
I cast you with the strength i have inside me
I cast you out into the void

 

 7x11 Showtime

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: desconocido

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por el demonio Torg para abrir el portal a la dimensión del ojo de Beljoxa.

Ek'vola mok't Beljoxa do'kar

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para crear una barrera que impida pasar al ubervamp.

Saepio impedimentum

 7x12 Potencial

 

NOMBRE: hechizo de localización

IDIOMA: inglés

DECRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para encontrar cazadoras potenciales.

To light the aura of the new
Skin of snake and chrysalis, too
To indicate the fresh reborn
Tumbleweed and rose bush thorn
And egg that means the life to come
Take this, o spirits, and my spell is done

 

 

 7x13 The killer in me

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Amy para revertir la transformación de Willow en Warren (no funciona).

Her spirits true
It's shell a lie
We draw upon your very light
Give back the form the soul requires
 See that the balance is put right

 

 

 7x15 Get it done

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: ingles

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para parar al demonio que sale del portal por el que entra Buffy (No funciona).

¡Redi!

 

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés y latin

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para abrir el portal por el que Buffy se ha ido y traerla de vuelta:

Via temporis, iam clamo ad te
Via spatii te jubeo aperire. Aperi!
Via, concursus, tempus, spatium, audi ut imperio
Open up, portal, now!

 

 7x17 Lies my parents told me

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: desconocido

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para dar vida a la piedra procariota e introducirla en el cerebro de Spike.

Kuh'ati belek sup'sion
Bok'vata im kele'beshus
Ek'vota mor'osh boota'ke

 

 7x20 Touched

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: turco e inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para hacer hablar a un portador puest que no tienen lengua.

Konus bizimle viza adam
Konus bizinle guzle re alya ma adam
Speak to us

 

 7x22 Chosen

 

NOMBRE: desconocido

IDIOMA: inglés

DESCRIPCIÓN: hechizo realizado por Willow para repartir el poder de la cazadora entre todas las potenciales.

Oh my goddess!






 

Foro WTB